16- ادبیات / یوهان آگوست استریند برگ

«یوهان آگوست استریند برگ»، نویسنده و نمایشنامه نویس سوئدی، در تاریخ 22 ژانویه (3 بهمن ماه) سال 1849 در «استکهلم» (سوئد) به دنیا آمد و در تاریخ 14 ماه می (25 اردیبهشت ماه) سال 1912 در «استکهلم» (سوئد) از دنیا رفت .

«استریند برگ»، در کنار «هنریک ایبسن»، «هانس کریستین آندرسن»، از مهمترین و تأثیرگذارترین نویسندگان «اسکاندیناوی» به شمار می آید . «استریند برگ»، یکی از بنیان گذاران تئاتر مُدرن است که در وطنش به «شکسپیر سوئد» مشهور است . او استاد مسلّم «اکسپرسیونیسم» در تئاتر است .

«استریند برگ» در خانواده ی فقیری در «استکهلم» به دنیا آمد و در طول زندگی خود به حرفه های گوناگونی، همچون معلمی، بازیگری، روزنامه نگاری و کتابداری پرداخت .

برخی از منتقدین، بدبینی نهفته در آثار «استریند برگ» را ناشی از مشکلات زندگی اش، چه در دوران قبل از ازدواج و چه بعد از آن می دانند .

آثار و تألیفات

«استریند برگ» از پیشگامان نوگرایی در ادبیات «سوئد» بود . مجموعه ی آثارش در زبان سوئدی 55 اثر ادبی می باشد که برخی از آنها، عبارت است از :

رُمان :

- «اتاق سرخ» (1879)

مجموعه داستان کوتاه :

- «ماجراها و تقدیرهای سوئدی» (1881)

- «متأهل» (1884 – 1886)

نمایشنامه :

- «سفر پیتر خوش شانس» (1883)

- «پدر» (1887)

- «بانو جولیا» (1888)

- «طلبکارها» (1889)

- «به سوی دمشق» (1898 – 1902)

- «همراه با آتش» (1892)

- «تعهد» (1892)

- «همه جا جنایت است و جنایت» (1899)

- «اریک چهارم» (1899)

- «عید پاک» (1900)

- «رقص مرگ» (1900)

- «یک نمایش رؤیایی» (1901)

- «پلیکان» (1907)

- «طوفان» (1907)

- «خانه سوخته» (1907)

- «سونات اشباح» (1907)

- «بزرگراه باشکوه» (1909)

نمایشنامه «سونات اشباح»

«آگوست استریند برگ»، یکی از پایه گذاران درام مُدرن جهان است که با آثار متنوع خود، جایگاه ویژه ای را در تاریخ تئاتر جهان به خود اختصاص داده است .  نمایشنامه «سونات اشباح»، یکی از آثار مهم و تأثیرگذار «استریند برگ» در خلق فضایی محدود در جهان تئاتر است، فضایی که به کمترین امکانات دکور نیازمند است و بیشتر از اِلمان ها و قراردادهای تئاتر به عنوان دکور بهره می برد . بسیاری از منتقدان، «سونات اشباح» را از مهیج ترین نمایشنامه های مُدرن جهان دانسته اند .

«استریند برگ» در این نمایشنامه به دنبال تصویر کردن دنیای رؤیاها بود، جایی که ارواح و انسان ها در کنار هم در منظر چشم تماشاگر نَفَس می کشند و از هم تأثیر می گیرند .

نمایشنامه ی «سونات اشباح»، اوّلین نمایشنامه از مجموعه ی آثار نمایشی «استریند برگ» است که «جواد عاطفه»، آن را به فارسی ترجمه کرده و نشر «افراز» منتشر کرده است .

تهیه و تنظیم ... منیژه شهرابی